Lately, I’ve been collecting fascinating and intriguing Japanese terms. When my husband and I were dating, we talked about our tsundoku…